【英会話】「Easy come, easy go.」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「Easy come, easy go.」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I heard you won the lottery last week. Congratulations!
B: Thanks, but I already spent it all on a new car and a vacation.
A: What? You’re kidding me!
B: Nope. Easy come, easy go.
AさんがBさんに、「先週宝くじに当たったって聞いたよ。おめでとう！」と言いました。「lottery」は「宝くじ、くじ引き」という意味ですね。それに対してBさんは、「ありがとう、でももう全部新しい車と旅行に使っちゃったよ。」と答えました。
それに対してAさんは「えっ？冗談でしょ！」と言いました。「You’re kidding me!」は「冗談でしょ！、本気？！」という驚きや疑問の表現です。そして、Bさんは「ううん。Easy come, easy go.」と言っています。「Nope」は「No」の口語的な言い方です。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: I’m sorry to hear that you broke up with your boyfriend.
B: It’s okay. We weren’t really serious anyway.
A: How long were you together?
B: Only a month. Easy come, easy go.
AさんがBさんに、「彼氏と別れたって聞いて残念に思うわ。」と言いました。「break up with ～」で「～と別れる」という意味になります。それに対してBさんは、「大丈夫。私たちはそんなに真剣じゃなかったし。」と答えました。それに対してAさんは、「どのくらい付き合ってたの？」と聞きました。そして、Bさんは「1ヶ月だけよ。Easy come, easy go.」と言っています。
これらの会話から「Easy come, easy go.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
Easy come, easy go. = What is easy to get can be easy to lose.
「Easy come, easy go.」は「What is easy to get can be easy to lose.（簡単に手に入るものは簡単に失う。）」という意味になります。何かを簡単に手に入れた場合、それは同じく簡単に失われる可能性があることを表現しています。
例文１では、宝くじに当たり、それをすぐに使い果たしたBさんが、「Easy come, easy go.（簡単に手に入るものは簡単に無くなるんだよ。）」と言っていました。
例文２では、1ヶ月で彼氏と別れたBさんが、「Easy come, easy go.（簡単に手に入るものは簡単に失うのよ。）」と言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？簡単に手に入れたものをすぐに失ってしまった場合に、「Easy come, easy go. 」を使ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
