皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。先日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が、オークランド・アスレチックス戦に１番指名打者で先発出場しました。そして、１回の第１打席に見事先頭打者ホームランを打ちました。本日は「大谷翔平が先頭打者ホームランを打った」を英語でどう言うかご説明します。

「先頭打者」を英語で言うと？

まず「先頭打者」の英語ですが、日本語では「トップバッター」という表現も使われますが、英語では以下のようになります。

日本語の「トップバッター（top batter）」は和製英語なのでご注意ください。「leadoff」は名詞で「先頭打者」という意味もありますし、形容詞で「先頭の」という意味もあります。「leadoff batter、leadoff hitter」は「先頭の打者」、「leadoff man」は「先頭の人」ということで「先頭打者」を表します。日本語でも「リードオフマン」という表現は時々耳にすると思います。

「先頭打者ホームラン」を英語で言うと？

「先頭打者ホームラン」は英語では以下のようになります。

「先頭打者」は先ほど出てきた「leadoff」。「ホームラン」は「home run」や「homer」となります。「home run」の代わりに、「single（シングルヒット）」、「double（二塁打）」、「triple（三塁打）」を入れると、「先頭打者ヒット」、「先頭打者二塁打」、「先頭打者三塁打」という意味になります。

「大谷翔平が先頭打者ホームランを打った」を英語で言うと？

それでは、「大谷翔平が先頭打者ホームランを打った」を英語で表現してみましょう。

動詞の「hit」は「打つ」という意味で使われていますが、現在形、過去形とも同じ形の「hit」が使われます。ですので、上記のような過去形の文でも「hit」が使われているんですね。

大谷翔平選手の実際のホームランシーン

まとめ

いかがでしたでしょうか？ 大谷翔平選手にはどんどんホームランを打ってもらいたいですね。今後のさらなる活躍に期待です。

英語をもっと勉強したいかたは、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数11万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！

関連記事

• 【MLB英会話】トラウト、大谷の「back-to-back」ホームランってどんな意味？
• 【MLB英会話】マドン監督が大谷選手について言った「otherworldly」ってどんな意味？
• 【英語レッスン】「gotta go」ってどんな意味？
• 【英語レッスン】「ビタミン（vitamin）」を英語で発音すると？
• 【英語レッスン】「タオルを絞る」を英語で言うと？
• 【英語レッスン】「try to do」と「try doing」の違いは何？－理解度クイズ付き！