【英会話】have ~ in the bag(バッグの中に~を持っている!?)ってどんな意味?
皆さんこんにちは。ForB(フォービー) Englishの番場です。本日は「have ~ in the bag」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文1
A: Are you nervous about the test tomorrow?
B: No, I've been studying hard all week. I have it in the bag.
AさんがBさんに、「明日のテストは緊張してる?」と聞きました。それに対してBさんは、「いや、今週はずっと一生懸命勉強してきたしね。I have it in the bag. 」と答えました。
関連動画:「I've been」を正しく発音する練習動画
それでは次に例文2を見てみましょう。
例文2
A: Do you think you’ll get the promotion?
B: Yes, I do. There are no other candidates. I have it in the bag.
AさんがBさんに、「昇進すると思う?」と聞きました。「promotion」は「昇進」を意味しますね。それに対してBさんは、「うん、そう思うよ。他に候補者がいないしね。 I have it in the bag.」と答えました。「candidate」は「候補者」を意味します。
これらの会話から「have ~ in the bag」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
have ~ in the bag = be sure of winning or succeeding at something
「have ~ in the bag」は「be sure of winning or succeeding at something(何かで勝つ、または、成功することを確信している、勝ったも同然、成功したも同然)」という意味になります。もう自分のバッグ(手中)に入れているというような感じですね。結果に自信を持っているときや、結果が出る前に成功を確信するときに使われます。
例文1では、Aさんから明日のテストについて聞かれたBさんが、「I have it in the bag.(もうできたも同然だよ)」と言い、テストに自信があることを伝えていました。
例文2では、Aさんから昇進について聞かれたBさんが、他に候補者がいないことから、「I have it in the bag(もう昇進したも同然だよ)」と言い、昇進する自信があることを伝えていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか?何かに成功したり、勝ったりすることが確実だと思うとき、「have ~ in the bag」を使ってみてください!
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください!